Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Wed, Jun 18, 2025 at 08:57:36PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 18.06.25 um 17:20 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Mitübersetzer,
> > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
> >
> > Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.
> >
> > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> >
> > Viele Grüße
> >
> > Helge
> >
> Hallo Helge,
>
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable
> msgid "PR_GET_SECUREBITS - get the \"securebits\" flags of the calling
> thread"
> msgstr ""
> "PR_GET_SECUREBITS - Ermittelt den Schalter »securebits« des aufrufenden "
> "Threads"
>
> s/den/die/ (weiter unter ist es richtig übersetzt)
Korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature