Re: [RFR] man://manpages-l10n/PR_GET_SECUREBITS.2const.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 18.06.25 um 17:20 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
>
> Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge
Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "PR_GET_SECUREBITS - get the \"securebits\" flags of the calling 
thread"
msgstr ""
"PR_GET_SECUREBITS - Ermittelt den Schalter »securebits« des aufrufenden "	
"Threads"

s/den/die/ (weiter unter ist es richtig übersetzt)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef