Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank für das Korrekturlesen!
Am Tue, May 20, 2025 at 10:52:42PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 20.05.25 um 20:34 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid ""
> "The format of a macro file is: the macro I<NAME> prefixed with B<%>, "
> "followed by whitespace and then the macro body, each new definition "
> "separated with a newline.\\& The syntax is exactly the same as when using "
> "B<%define>.\\& See macro syntax documentation for the details (in B<SEE "
> "ALSO>).\\&"
> msgstr ""
> "Das Format von Makrodateien ist wie folgt: erst B<%>, dann der I<NAME> des
> "
> "Makros gefolgt von Leeraum und dann der Makrotext, wobei jede neue "
> "Definition durch einen Zeilenumbruch getrennt ist. Die Syntax ist identisch
> "
> "zu der von B<%define>. Weitere Details finden Sie in der Makro-"
> "Syntaxdokumentation (in B<SIEHE AUCH>)."
>
> s/Leeraum/Leerraum/ -> kommt nochmals vor.
Global korrigiert.
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid ""
> "%myhelper() %{lua:\n"
> " function dostuff(arg)\n"
> " return \\&'do stuff to \\&'\\&.\\&.arg\n"
> " end\n"
> " print(dostuff(arg[1]))\n"
> "}\n"
> msgstr ""
> "%myhelper() %{lua:\n"
> " function machwas(arg)\n"
> " return \\&'mach was für …arg\n"
> " end\n"
> " print(machwas(arg[1]))\n"
> "}\n"
>
> s/…arg/arg …/ Sollte das Zeichen "…" nicht hinter dem "arg" stehen? MMn
> steht es doch für die Wiederholung(en) des davorstehenden Begriffs. Ich bin
> mir allerdings nicht sicher.
Du hast natürlich recht, war ein Tippfehler von mir. Korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature