Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5-filtering.7.po
Hallo Helge,
Am Mo., 19. Mai 2025 um 20:33 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> Am Mon, May 19, 2025 at 07:49:41PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> > # FIXME B<dnf5.conf(5)> → B<dnf5.conf>(5)
> > #. type: Plain text
> > #: fedora-42 fedora-rawhide
> > msgid ""
> > "For details about the configuration options see B<dnf5.conf(5)>, I<\\%DNF5 "
> > "configuration reference>\\&."
> > msgstr ""
> > "Details zu den Konfigurationsoptionen finden Sie in B<dnf5.conf>(5), der "
> > "DNF5-Konfigurationsreferenz."
>
> Bewusst keine I<> um DNF5-Konfigurationsreferenz?
> Ggf. ein FIXME?
>
Hat kaum Sinn. Diese Sequenzen sind in den .rst-Quelltexten Links,
oder besser gesagt dokumentinterne Querverweise. Die schaffen es aber
nicht in die endgültige Handbuchseite, weil Groff damit nicht umgehen
kann; das bleibt nur als fragwürdig unterstrichener Teil stehen. Für
direkt aus .rst erzeugte HTML-Dokumentation sind die schon relevant,
zum Beispiel hier:
https://github.com/rpm-software-management/dnf5/blob/main/doc/dnf5_workflow.rst
> > #. type: Plain text
> > #: fedora-42 fedora-rawhide
> > msgid ""
> > "Additionally, the versionlock functionality is implemented using excludes "
> > "filtering. However, these excludes are applied only during transactional "
> > "operations. For details see B<dnf5-versionlock(8)>, I<\\%Versionlock "
> > "command>\\&."
> > msgstr ""
> > "ZUsätzlich ist die Versionssperren-Funktionalität durch Ausschlussfilterung "
> > "implementiert. Jedoch werden diese Ausschlüsse nur während "
> > "Transaktionsvorgängen angewendet. Details hierzu finden Sie in B<dnf5-"
> > "versionlock>(8), dem Versionssperren-Befehl."
>
> FIXME B<dnf5-versionlock(8)> → B<dnf5-versionlock>(8)
OK.
> Auch hier kein I<> um Versionssperren-Befehl? Ggf. (auch) hier FIXME?
>
Siehe oben.
> > # FIXME B<dnf5-modularity(7)> → B<dnf5-modularity>(7)
> > #. type: Plain text
> > #: fedora-42 fedora-rawhide
> > msgid ""
> > "For details on how modular filtering works please see B<dnf5-modularity(7)>, "
> > "I<\\%the modularity documentation>\\&."
> > msgstr ""
> > "Details dazu, wie modulare Filterung funktioniert, finden Sie in B<dnf5-"
> > "modularity>(7), der Dokumentation zur Modularität."
>
> Auch hier kein I<> um „der Dokumentation zur Modularität“? Ggf. (auch) hier FIXME?
>
Siehe oben.
Danke fürs Korrekturlesen.
Gruß Mario
Reply to: