Hallo Hermann-Josef,
On Mon, Mar 24, 2025 at 10:01:55PM +0100, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 24.03.25 um 20:27 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: debian-bookworm
> msgid ""
> "When perl is configured to use ithreads, it will use re-entrant library "
> "calls in preference to non-re-entrant versions. There is a bug in
> FreeBSD's "
> "\\&CW<\\*(C`readdir_r\\*(C'> function in versions 4.5 and earlier that
> can "
> "cause a \\s-1SEGV\\s0 when reading large directories. A patch for FreeBSD "
> "libc is available (see
> E<lt>http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=misc/";
> "30631E<gt> ) which has been integrated into FreeBSD 4.6."
> msgstr ""
> "Wenn Perl für die Benutzung von Ithreads konfiguriert ist, wird es "
> "wiedereintrittsfähige Bibliotheksaufrufe gegenüber "
> "nichtwiedereintrittsfähigen den Vorzug geben. Es gibt eine Fehler in "
> "FreeBSDs Funktion \\&CW<\\*(C`readdir_r\\*(C'> in Version 4.5 und
> älter, der "
> "zu einem \\s-1SEGV\\s0 beim Lesen von großen Verzeichnissen führen
> kann. Eine "
> "Fehlerkorrektur für die Libc von FreeBSD ist verfügbar (siehe E<lt>http://";
> "www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=misc/30631E<gt>), die in FreeBSD 4.6 "
> "integriert wurde."
>
> s/wiedereintrittsfähige Bibliotheksaufrufe/wiedereintrittsfähigen
> Bibliotheksaufrufen/
> s/eine Fehler/einen Fehler/
Beides korrigiert, und sorry, hätte ich aus der anderen Datei schon
übernehmen sollen.
> #. type: IX
> #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid "$^X doesn't always contain a full path in FreeBSD"
> msgstr "$^X enthält nicht immer einen vollständigen Pfad in FreeBSD"
>
> Ich würde "in FreeBSD2" vor " nicht" setzen.
Geändert.
> . type: Plain text
> #: debian-bookworm
> msgid ""
> "perl sets CW<$^X> where possible to a full path by asking the operating "
> "system. On FreeBSD the full path of the perl interpreter is found by
> using "
> "\\&CW<\\*(C`sysctl\\*(C'> with CW<\\*(C`KERN_PROC_PATHNAME\\*(C'> if
> that is "
> "supported, else by reading the symlink I</proc/curproc/file>. FreeBSD 7
> and "
> "earlier has a bug where either approach sometimes returns an incorrect
> value "
> "(see E<lt>http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=35703E<gt> ). In
> these "
> "cases perl will fall back to the old behaviour of using C's "
> "\\&CW<\\*(C`argv[0]\\*(C'> value for CW<$^X>."
> msgstr ""
> "Perl setzt, wenn möglich, durch Abfrage des Systems CW<$^X> auf einen "
> "vollständigen Pfad. Unter FreeBSD wird der vollständige Pfad des Perl-"
> "Interpreters gefunden, indem \\&CW<\\*(C`sysctl\\*(C'> mit "
> "CW<\\*(C`KERN_PROC_PATHNAME\\*(C'> verwandt wird, falls vorhanden, "
> "andernfalls durch Lesen des Symlinks I</proc/curproc/file>. FreeBSD 7 und "
> "früher hatten einen Fehler, bei dem beide Ansätze manchmal einen
> falschen "
> "Wert zurückgaben (siehe E<lt>http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.";
> "cgi?pr=35703E<gt>). In diesen Fällen wird Perl auf das alte Verhalten der "
> "Verwendung des Werts \\&CW<\\*(C`argv[0]\\*(C'> von C für CW<$^X> "
> "zurückfallen."
>
> s/hatten/haben/ -> "has a bug" im Original
Geändert, auch wenn für mich eher das Original hier nicht ganz sauber
ist, aber das hängt auch von der Betrachtungsweise haben, die Version
haben den Fehler ja immer noch.
> Die Korrekturen kommen zweimal vor.
Wo zutreffend, habe ich alle vorkommen geändert.
Vielen Dank für Korrekturlesen
Viele Grüße
Helge
P.S. Danke auch fürs Korrekturlesen von Adduser, da antworte ich aus
logistischen Gründen erst Freitag.
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature