Hallo Christoph,
vielen Dank, dass Du die Überetzung übernommen hast.
On Tue, Nov 12, 2024 at 04:39:10PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "This plugin allows using various Linux-specific namespace-related "
> "technologies inside transactions, such as to harden and limit scriptlet "
> "access to resources."
> msgstr ""
> "Diese Erweiterung erlaubt die Verwendung verschiedener Linux-spezifischer "
> "Namensraum-bezogener Technologien innerhalb von Transaktionen, wie zur "
> "Erschwerung und Begrenzung des Zugriffs von Scriptlets auf Ressourcen."
s/Technologien/Techniken/
Ich würde
s/Erschwerung und Begrenzung des Zugriffs von Scriptlets
/Härtung von Scriptlets und Begrenzung ihres Zugriffs/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature