Moin Hermann-Josef,
Am Fri, Nov 08, 2024 at 01:33:48PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 07.11.24 um 21:42 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > #. type: Plain text
> > > #: ../adduser.8:471
> > > msgid ""
> > > "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console,"
> > > "respectively. Values are I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>, I<err>, and"
> > > "I<fatal>. Messages with the priority set here or higher get printed to the"
> > > "respective medium. Messages printed to stderr are not repeated on stdout."
> > > "That allows the local admin to control B<adduser>'s chattiness on the"
> > > "console and in the log independently, keeping probably confusing information"
> > > "to itself while still leaving helpful information in the log."
> > > "stdoutmsglevel, stderrmsglevel, and logmsglevel default to warn, warn, info,"
> > > "respectively."
> > > msgstr ""
> > > "Minimale Priorität für Meldungen, die im Syslog/Journal bzw. auf der Konsole"
> > > "protokolliert werden. Werte sind I<trace>, I<debug>, I<info>, I<warn>,"
> > > "I<err> und I<fatal>. Meldungen, mit der hier gesetzten oder einer höheren"
> > > "Priorität werden auf das entsprechende Medium protokolliert. Meldungen, die"
> > > "auf der Standardfehlerausgabe ausgegeben werden, werden nicht auf der"
> > > "Standardausgabe wiederholt. Dies ermöglicht es dem lokalen Administrator,"
> > > "die Gesprächigkeit von B<adduser> auf der Konsole und im Protokoll"
> > > "voneinander unabhängig zu steuern sowie möglicherweise verwirrende"
> > > "Information bei sich selbst zu behalten, und dennoch hilfreiche"
> > > "Informationen in dem Protokoll zu hinterlassen. stdoutmsglevel,"
> > > "stderrmsglevel und logmsglevel sind standardmäßig warn, warn bzw. info."
> > Viertletzte Zeile: s/zu steuern sowie/zu steuern, sowie/
>
> Diese Änderung sehe ich nicht so und würde kein Komma setzen. Ein Komma
> ist auch mMn überflüssig bei "Meldundgen, mit der hier..."
Ich neige eher Deiner Betrachtung zu, bin aber kein 1000%
Kommata-Experte. Daher Deine Vorschläge jetzt übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature