Hallo Christoph,
vielen Dank für das QS-Lesen. Zum ersten Punkt schreibe ich in der
zweiten E-Mail was.
On Tue, Sep 24, 2024 at 07:28:35PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> > msgid "B<int unlockpt(int >I<fd>B<);>\n"
> > msgstr "B<int unlockpt(int >I<dd>B<);>\n"
> Original I<fd>, Übersetzung I<dd>.
> Das ist auch weiter unten ebenfalls so. Was sind denn die Bedeutungen
> der Formatierungen?
fd = file deskriptor also
dd= Dateideskriptor
Das habe ich den Handbuchseiten auch schon global so durchgezogen (mit
Mario bereits).
Die Formatierung I<> besagt, dass hier eine Variable steht, deren
Namen Du beliebig wählen kannst, also im Deutschen am besten auch auf
Deutsch. Der Rest ist in B<>, d.h. er muss unverändert so bleiben.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature