Hallo Christoph,
Danke fürs Aktualisieren.
Am Mon, Aug 12, 2024 at 01:01:38PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Aug 10, 2024 at 09:56:26AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> #: ../bin/apt-listbugs:144
> msgid ""
> "APT Pre-Install-Pkgs provided fewer fields than expected.\n"
> msgstr ""
> "APT-Pre-Install-Pkgs stellt weniger Felder als erwartet bereit.\n"
s/stellt/stellte/
> # Frage von Christoph: bts(1) schreibt von einem SOAP interface
> # und nicht von einer SOAP URL. SOAP interface wird dort mit
> # SOAP-Schnittstelle übersetzt.
> # Ist SOAP URL ein Fehler?
> #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:61
> msgid ""
> " -u <url> : SOAP URL for Debian Bug Tracking System\n"
> " [%s].\n"
> msgstr ""
> " -u <url> : SOAP-URL der Debian-Fehlerdatenbank\n"
> " [%s].\n"
Naja, der Parameter ist eine URL, daher vermute ich schon schwer, dass
das kein Tippfehler sondern volle Absicht ist. Aber fragen kannst Du
natürlich.
Und:
s/<url>/<URL>/
> # Bemerkung Christoph: Statt Hostname könnte man auch Rechnername
> # verwenden. Mir steht Rechnername aber für einen einzigen Rechner
> # und nicht für ein System. Ich lasse mich aber gerne korrigieren.
> #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:62
> msgid ""
> " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System\n"
> " (for http, deprecated).\n"
> msgstr ""
> " -H <hostname> : Hostname der Debian-Fehlerdatenbank\n"
> " (für http, veraltet).\n"
Rechnername finde ich gar nicht schlecht.
s/http/HTTP/
> #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:63
> msgid ""
> " -p <port> : Port number of the server\n"
> " (for http, deprecated).\n"
> msgstr ""
> " -p <port> : Port Nummer des Servers\n"
> " (für http, veraltet).\n"
s/http/HTTP/
> #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:222 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:226
> msgid "%s IS DEPRECATED. USE --url INSTEAD"
> msgstr "%s IST VERALTET. VERWENDEN SIE STATTDESSEN --url"
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature