Hallo Helge, meine Kommentare sind unten. Viele Grüße, Christoph > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide > msgid "" > "Any session invoked via B<run0> will run through the \"systemd-run0\" PAM " > "stack\\&." > msgstr "" > "Jede mittels B<run0> aufgerufene Sitzung durchläuft den PAM-Stapel »systemd-" > "run0«\\&." In systemd.exec ist "PAM stack" als "PAM-Stack" nicht übersetzt. Das finde ich eigentlich verständlicher. Andererseits gibt es in logind.conf eine "PAM-Stapel-Konfiguration". > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide > msgid "Do not query the user for authentication for privileged operations\\&." > msgstr "" > "Befragt den Benutzer nicht für Authentifizierung für privilegierte " > "Aktionen\\&." s/nicht für Auth.../nicht nach einer Auth.../ > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide > msgid "" > "Sets a property on the service unit that is created\\&. This option takes an " > "assignment in the same format as B<systemctl>(1)\\*(Aqs B<set-property> " > "command\\&." > msgstr "" > "Setzt eine Eigenschaft auf der zu erstellenden Dienste-Unit\\&. Diese Option " > "akzeptiert eine Zuweisung im gleichen Format wie der Befehl B<set-property> " > "von B<systemctl>(1)\\&." Vielleicht liege ich hier falsch, ich würde aber vorschlagen s/Eigenschaft auf der/Eigenschaft der/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature