Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, das geht viel schneller als vermutet
:-))
Am Sun, Jul 28, 2024 at 04:44:43PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 28.07.24 um 16:05 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Seek the selected output device's directory of device and font
> description "
> "files in this list of directories."
> msgstr ""
> "Sucht nach dem Verzeichnis der Geräte und Schriftbeschreibungsdateien für "
> "das gewählte Ausgabegerät in dieser Liste von Verzeichnissen."
>
> s/Geräte/Geräte-/
Korrigiert.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "If not set, but the environment variable I<\\%TMPDIR> is set, temporary "
> "files are created there instead."
> msgstr ""
> "Falls dies nicht aber die Umgebungsvariable I<\\%TMPDIR> gesetzt ist,
> werden "
> "temporäre Dateien stattdessen dort erstellt."
>
> s/dies/diese Variable/
Geändert.
> Hinter "nicht" würde ich ein Komma setzen.
Da vertraue ich Dir.
> #. ====================================================================
> #. type: SH
> #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid "Installation directories"
> msgstr "Installationsverzeichnis"
>
> s/Installationsverzeichnis/Installationsverzeichnisse/
Korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature