Hallo Christoph,
Am Sat, Nov 18, 2023 at 04:23:26PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Nov 18, 2023 at 01:58:28PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Christoph,
> > Am Sat, Nov 18, 2023 at 02:36:36PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > vielen Dank für Deine Hilfe. Die Idee, das Programm einfach
> > > auszuprobieren war goldrichtig. Aber warum einfach wenn es auch
> > > kompliziert geht.
> >
> > Ich finde das Ausprobieren einen sehr guten Weg.
>
> Bei vielen Dingen versuche ich eher, zuerst alles zu Verstehen. Das
> Ausprobieren kommt für mich danach, und zwar zur Überprüfung, ob mein
> Verständnis richtig ist oder nicht. In diesem Fall führt das
> Ausprobieren aber schneller und sicherer zum Erfolg.
Verstehe ich.
> > > > https://en.wikipedia.org/wiki/Link_layer
> > > >
> > > > und hier:
> > > > The link is the physical and logical network component used to
> > > > interconnect hosts or nodes in the network …
> > > >
> > > > Wenn Du eine bessere Übersetzung für „link“ hast.
> > > >
> > > > Müsste dann global angepasst werden.
> > > >
> > > Die "Verweise" sind an vielen Stellen zu finden. "Link" ist aber besser,
> > > es sind ja nicht die Verweise wie bei Dateisystemen. Das werde ich
> > > global anpassen. "Verbindung" wäre vielleicht auch gut, benötigt aber
> > > etwas mehr Platz in Tabellen.
> > > Was meinst Du?
> >
> > Verbindung ist für mich immer das „zwischen“ zwei Teilen, Computern,
> > Geräten. Daher wäre das für mich nicht erste Wahl.
>
> Ich habe jetzt die verschiedenen Kombinationen von Begriffen von
> "Verweis" auf "Link" geändert. Die Schreibweisen sind nun
> "Link-Hauptprotokoll", "Link-Typ", "Link-Größen", "Link-Breite"
> und "Link-Layer".
>
> In der vorherigen Version war "Link Layer" ohne Bindestrich.
> Bei "Link-Größen" und "Link-Breite" geht es um die Darstellung in der
> GUI.
>
> Ist die Schreibweise so in Ordnung oder sollte ich die Wortteile ohne
> Bindestrich zusammenschreiben?
> Ich persönlich finde die Version mit Bindestrich hier leichter zu lesen.
> Aber die Konventionen sollten Vorrang haben.
Ich würde den Bindestrich verwenden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature