Hallo Hermann-Josef,
On Sun, Oct 30, 2022 at 09:07:10PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 30.10.22 um 18:49 schrieb Helge Kreutzmann:
> > bei der letzen Aktualisierung hatte ich zufällig gesehen,
> > dass es die AusweisApp jetzt auch paketiert gibt, aber nur eine
> > englische Handbuchseite vorkommt.
> >
> > Leider haben verschiedene Autoren unabhängig voneinander die englische
> > Handbuchseite geschrieben, so dass die Synergie bei der Übersetzung
> > nur sehr eingeschränkt ist.
> >
> > Insgesamt sind es 100 Zeichenketten und somit ca. 50 pro Teil.
> >
> > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> >
> > Viele Grüße
> >
> > Helge
> Hallo Helge,
>
>
> #. type: Plain text
> #: debian-bullseye debian-unstable opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "You may force the session type to wayland or X11. This is only needed for "
> "debugging purposes. XDG_SESSION_TYPE will be ignored on gnome."
> msgstr ""
> "Sie können den Sitzungstyp auf »wayland« oder »X11« erzwingen. Dies ist nur
> "
> "zur Fehlersuche notwendig. Unter GNOME wird XDG_SESSION_TYPE ignoriert."
>
> s/auf//
Vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature