Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgen.1.po (Teil 1/2)
Am 21.03.22 um 21:01 schrieb Mario Blättermann:
Hallo zusammen,
anbei Teil 1/2 der Handbuchseite zu msgen (39 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
Hallo Mario,
#. type: SS
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Input file location:"
msgstr "Orte der Eingabedateien:"
-> Ort der Eingabedatei:
#. type: SS
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Output file location:"
msgstr "Orte der Ausgabedateien:"
-> (Speicher)Ort der Ausgabedatei:
Eine Verständnisfrage meinerseits: unter opensuse-leap-15.3 gibt es die
deutsche Sprachdatei bereits. Die Headerzeilen in unserer Version
enthalten opensuse-leap-15-4. Bedeutet das, dass unsere Datei in 15.4
die vorhandene 15.3-Datei ersetzt?
Noch ein Hinweis: Die opensuse-Datei verwendet --color=BEI. Du hast WANN
verwendet. Ich würde zu "WENN" tendieren.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: