[DONE] man://manpages-l10n/envsubst.1.po
Hallo Helge,
Am So., 20. März 2022 um 12:03 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Sun, Mar 20, 2022 at 11:44:17AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: SS
> > #: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
> > #, no-wrap
> > msgid "Operation mode:"
> > msgstr "Operationsmodus:"
>
> Operationsmodus → Betriebsmodus
> (oder Einsatzmodus)
>
OK, global geändert, auch im Kompendium.
Außerdem scheint hier Help2man gescheitert zu sein, es fehlt nämlich
die Abschnittsüberschrift »OPTIONS«. Aber aufgrund der Reaktionszeiten
des Entwicklers Brendan O'Dea und der sowieso recht beschränkten
Möglichkeiten von Help2man an sich werde ich hier lieber nichts
unternehmen.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "In normal operation mode, standard input is copied to standard output, with "
> > "references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE} "
> > "being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given, "
> > "only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are "
> > "substituted; otherwise all environment variables references occurring in "
> > "standard input are substituted."
> > msgstr ""
> > "Im normalen Operationsmodus wird die Standardeingabe in die Standardausgabe "
> > "kopiert, wobei Referenzen zu Umgebungsvariablen der Form $VARIABLE oder "
> > "${VARIABLE} durch die korrespondierenden Werte ersetztwerden. Falls ein "
> > "SHELL-FORMAT angegeben ist, werden nur jene Variablen ersetzt, die in SHELL-"
> > "FORMATreferenziert sind; anderenfalls werden alle Referenzen zu "
> > "Umgebungsvariablen, die in der Standardeingabe auftreten, ersetzt."
>
> Operationsmodus → Betriebsmodus
> (oder Einsatzmodus)
>
OK.
> ersetztwerden. → ersetzt werden.
>
OK.
> FORMATreferenziert → FORMAT referenziert
>
OK.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: