Hallo Mario,
On Fri, Jul 22, 2022 at 09:07:07PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "More detailed information about memory allocations in the main arena can be "
> "obtained using B<mallinfo>(3)."
> msgstr ""
> "Detailliertere Informationen über Speicherreservierungen in dem Hauptbereich "
> "können mittels B<mallinfo>(3) erhalten werden."
>
> Hier hast du »arena« als »Bereich« übersetzt, weiter oben als »Arena«.
> Vielleicht konsistent?
Ja, muss immer „Arena“ sein.
Die andere Korrektur habe ich auch übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature