Re: [RFR] man://manpages-l10n/mount_namespaces.7.po (3/15)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "This mount is a slave to shared peer group I<X>."
msgstr ""
"Diese Einhängung ist eine Abhängige der gemeinsamen Gemeinschaftsgruppe I<X>."
ggf. Abhängige → Abhängigkeit
(kommt mehrmals vor)
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Suppose that on a terminal in the initial mount namespace, we mark one mount "
"as shared and another as private, and then view the mounts in I</proc/self/"
"mountinfo>:"
msgstr ""
"Nehmen wir an, das wir im Terminal des anfänglichen Einhängenamensraums eine "
"Einhängung als gemeinsam und eine andere als privat markieren, und uns dann "
"die Einhängungen in I</proc/self/mountinfo> anschauen:"
das wir → dass wir
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"From the I</proc/self/mountinfo> output, we see that I</mntS> is a shared "
"mount in peer group 1, and that I</mntP> has no optional tags, indicating "
"that it is a private mount. The first two fields in each record in this "
"file are the unique ID for this mount, and the mount ID of the parent "
"mount. We can further inspect this file to see that the parent mount of I</"
"mntS> and I</mntP> is the root directory, I</>, which is mounted as private:"
msgstr ""
"Von der Ausgabe in I</proc/self/mountinfo> können wir sehen, dass I</mntS> "
"eine gemeinsame Einhängung in der Gemeinschaftsgruppe 1 ist und dass I</"
"mntP> keine optionale Markierungen hat und damit anzeigt, dass es eine "
"private EInhängung ist. Die ersten zwei Felder in jedem Datensatz in dieser "
"Datei sind die eindeutige Kennung für diese Einhängung und die "
"Einhängungskennung der Elterneinhängung. Wir können diese Datei weiter "
"untersuchen, um zu sehen, dass die Elterneinhängung von I</mntS> und I</"
"mntP> das Wurzelverzeichnis I</> ist, das privat eingehängt wurde:"
Von der Ausgabe → In der Ausgabe
keine optionale Markierungen → keine optionalen Markierungen
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"From the above, it can be seen that I</mntS/a> was created as shared "
"(inheriting this setting from its parent mount) and I</mntP/b> was created "
"as a private mount."
msgstr ""
"Von obiger Ausgabe kann erkannt werden, dass I</mntS/a> als gemeinsame "
"Einhängung (die Einstellung wurde von der Elterneinhängung übernommen) und "
"I</mntP/b> als private Einhängung erstellt wurde."
Von obiger Ausgabe kann erkannt werden
→
In obiger Ausgabe ist zu sehen
Gruß Mario
Reply to: