Re: [RFR] man://manpages-de/locale.5.po (Teil 2/8)

[Florian Rehnisch <fr@fm-r.eu>]

Moin.

On Sat, Mar 23, 2019 at 12:19:07PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo Florian,
> On Sat, Mar 23, 2019 at 12:34:35AM +0100, Florian Rehnisch wrote:
> > On Fri, Mar 22, 2019 at 08:53:25PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > > On Fri, Mar 22, 2019 at 06:27:14PM +0100, Florian Rehnisch wrote:
> > > > #. type: Plain text
> > > > #: archlinux debian-unstable
> > > > # vlg. https://de.bab.la/woerterbuch/englisch-deutsch/c-o-care-of
> > > > msgid "Care of person, or organization."
> > > > msgstr "bei, per Adresse"
> > 
> > Das ist ja im Deutschen nicht so geläufig.
> > 
> > msgstr "bei, per Adresse (einer Person oder Organisation)" ?
> 
> Ich wollte das gestern noch recherchieren. Jetzt verstehe ich, das
> ist c/o!. 
> https://de.wiktionary.org/wiki/care_of

Genau.
 
> Wie wäre es mit:
> Vertretungsweise an Person oder Organisation

Ich hab jetzt erstmal:
Vertretungsweise an Person oder Organisation (c/o)

Grüße,
 Florian