Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:#. type: TP #: ../scripts/debdiff-apply.1:71 #, no-wrap msgid "B<-D> DISTRIBUTION, B<--distribution> DISTRIBUTION" msgstr "B<-D> VERÖFFENTLICHUNG, B<--distribution> VERÖFFENTLICHUNG"Hast Du global DISTRIBUTION mit VERÖFFENTLICHUNG übersetzt? Ansonsten fände ich DISTRIBUTION auch eingängig.
In dem Text kommen release und distribution vor. Ich habe ersteres nun einheitlich mit Veröffentlichung und letzteres mit Distribution übersetzt.
Die anderen Vorschläge habe ich ebenfalls übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris