Hallo Mario,
On Sat, Jan 19, 2019 at 09:05:01PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> wannimmer → wann immer
Ist für mich ein Wort.
> menschen-lesbarer → menschenlesbarer (habe ich schon öfter so gelesen)
Kommt aber momentan nur in dieser Handbuchseite vor (wo ich es jetzt
global geändert habe).
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Activates/deactivates the screen lock on one or more sessions, if the "
> "session supports it\\&. Takes one or more session identifiers as arguments"
> "\\&. If no argument is specified, the session of the caller is locked/"
> "unlocked\\&."
> msgstr ""
> "Aktiviert/Deaktiviert die Bildschirmsperre auf einer oder mehreren "
> "Sitzungen, falls die Sitzung dies unterstützt\\&. Akzeptiert eine oder "
> "mehrere Sitzungskennungen als Argumente\\&. Falls kein Argument festgelegt "
> "ist, wird die Sitzung des Aufrufenden ge- bzw. entsperrt\\&."
>
> »Deaktiviert« würde ich hier klein schreiben, weil es eigentlich nicht
> mehr wirklich der Satzanfang ist (kommt mehrmals vor).
Da haben wir verschiedene Konventionen, einen Mischmasch fände ich
schlecht.
Die nicht kommentierten Anmerkungen habe ich übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature