Hallo Mario,
On Thu, Dec 26, 2019 at 03:35:33PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "Do not consider the system crontab, usually the I</etc/crontab> file. The "
> "system crontab usually contains the hourly, daily, weekly and montly "
> "crontabs, which might be better dealt with B<anacron>(8)."
> msgstr ""
> "berücksichtigt nicht die Crontab des Systems, welche üblicherweise die Datei "
> "I</etc/crontab> ist. Die System-Crontab enthält normalerweise die stündlich, "
> "täglich, wöchentlich und monatlich auszuführenden Crontabs, die "
> "möglicherwiese besser mit B<anacron>(8) verwaltet werden können."
FIXME fürs Original: s/montly/monthly/
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "Use the crontabs installed in the system in addition to the ones passed as "
> "file arguments. This is implicit if no file is passed."
> msgstr ""
> "verwendet die im System installierten Crontabs zusätzlich zu dene, die in der "
> "Befehlszeile als Argumente übergeben werden. Dies ist implizit, falls keine "
> "Datei übergeben wird."
s/dene/denen/ Ich würde aber eher
s/zu dene … werden.
/zu den in der Befehlszeile als Argumente übergebenen/
Ich würde s/Dies ist implizit/Dies gilt implizit/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature