Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 24/28)
On Fri, May 24, 2019 at 07:55:22PM +0200, Florian Rehnisch wrote:
> Moin Helge, Liste!
>
> On Fri, May 24, 2019 at 07:25:05PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > On Fri, May 24, 2019 at 05:30:09PM +0200, Florian Rehnisch wrote:
> > > On Mon, May 20, 2019 at 06:03:33PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > > > #. type: tbl table
> > > > #: archlinux debian-unstable
> > > > #, no-wrap
> > > > msgid "Failed to set up timer slack\\&. See I<TimerSlackNSec=> above\\&."
> > > > msgstr ""
> > >
> > > Absichtlich unübersetzt gelassen?
> >
> > Nein, wir haben noch keine Übersetzung für »timer slack.
> >
> > > "Zeitgeberverzögerung konnte nicht eingerichtet werden\\&. Siehe I<TimerSlackNSec=> oben\\&." oder so …
> >
> > Hast Du das rechchiert? Slack ist ja eher ein Rest, Überbleibsel, leo
> > kennt auch »schlupf«.
>
> Ich kenne die Zusammenhänge nicht, ungenutzte Kapazität wäre auch
> möglich.
prctl(2) sagt:
#v+
The "current" timer slack is used by the kernel to group timer
expirations for the calling thread that are close to one
another; as a consequence, timer expirations for the thread may
be up to the specified number of nanoseconds late (but will
never expire early). Grouping timer expirations can help reduce
system power consumption by minimizing CPU wake-ups.
#v-
> % dict slack # spuckt hier ziemlich viel aus:
> 21 definitions found
So, nochmal zusammengestrichen .. also mir gefällt ja die
Vorstellung eines losen Seils. Vorschläge:
Zeitgeberunverbindlichkeit, -lockerheit, -unschärfe.
> >From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
> 2. Weak; not holding fast; as, a slack hand. --Milton.
> [1913 Webster]
>
> Syn: Loose; relaxed; weak; remiss; backward; abated;
> diminished; inactive; slow; tardy; dull.
> [1913 Webster]
> >From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
>
> Slack \Slack\, Slacken \Slack"en\, v. t.
> 1. To render slack; to make less tense or firm; as, to slack
> a rope; to slacken a bandage. --Wycklif (Acts xxvii. 40)
> [1913 Webster]
> 4. To cause to become less eager; to repress; to make slow or
> less rapid; to retard; as, to slacken pursuit; to slacken
> industry. "Rancor for to slack." --Chaucer.
> [1913 Webster]
> 5. To cause to become less intense; to mitigate; to abate; to
> ease.
> [1913 Webster]
>
> >From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
>
> Slack \Slack\, adv.
> Slackly; as, slack dried hops.
> [1913 Webster]
>
> 4. To abate; to become less violent.
> [1913 Webster]
>
> 5. To lose rapidity; to become more slow; as, a current of
> water slackens.
> [1913 Webster]
> >From The Jargon File (version 4.4.7, 29 Dec 2003) [jargon]:
>
> slack
> n.
>
> 1. Space allocated to a disk file but not actually used to store useful
> information. The techspeak equivalent is ?internal fragmentation?. Antonym:
> {hole}.
>
> 2. In the theology of the {Church of the SubGenius}, a mystical substance
> or quality that is the prerequisite of all human happiness.
>
> Since Unix files are stored compactly, except for the unavoidable wastage
> in the last block or fragment, it might be said that ?Unix has no slack?.
> See {ha ha only serious}.
> >From English - German Dictionary 1.8 [english-german]:
> slack
>
> lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig [Bayr.] {adj}
> [pej.]
>
> >From English - German Dictionary 1.8 [english-german]:
>
> slack
>
> locker, schlaff; schlack [Süddt.] {adj}
>
> >From English - German Dictionary 1.8 [english-german]:
>
> slack
>
> Flaute {f}; Einbruch {m}
>
> >From English - German Dictionary 1.8 [english-german]:
>
> slack
> (of a rope or a hawser)
> Lose {n} (eines Taus) [naut.]
> slack
>
> Unterauslastung {f}; ungenutzte Kapazität {f} [econ.]
>
> >From English-German FreeDict Dictionary ver. 0.3.6 [fd-eng-deu]:
>
> slack /slæk/
> flau, lose, schlaff
Florian
Reply to: