Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 24/28)

[Florian Rehnisch <fr@fm-r.eu>]

Moin!

On Mon, May 20, 2019 at 06:03:33PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> #. type: tbl table
> #: archlinux debian-unstable
> #, no-wrap
> msgid "Failed to change root directory (B<chroot>(2))\\&. See I<RootDirectory=>/I<RootImage=> above\\&."
> msgstr "Würzelverzeichnis konnte nicht geändert werden (B<chroot>(2))\\&. Siehe I<RootDirectory=>/I<RootImage=> oben\\&."

s/Würzel/Wurzel/
 
> #. type: tbl table
> #: archlinux debian-unstable
> #, no-wrap
> msgid "Failed to set up timer slack\\&. See I<TimerSlackNSec=> above\\&."
> msgstr ""
 
Absichtlich unübersetzt gelassen?

"Zeitgeberverzögerung konnte nicht eingerichtet werden\\&. Siehe I<TimerSlackNSec=> oben\\&." oder so …

Grüße,
 Florian