On Sat, Dec 02, 2017 at 06:03:06PM +0100, Chris Leick wrote:
> >#. type: Plain text
> >#, fuzzy
> >msgid "0: heuristic overcommit (this is the default)"
> >msgstr "0: heuristisches »Overcommit« (Standardverhalten)"
> >
> >#. type: Plain text
> >msgid "1: always overcommit, never check"
> >msgstr "1: immer Overcommit, niemals prüfen"
> >
> >#. type: Plain text
> >msgid "2: always check, never overcommit"
> >msgstr "2: immer prüfen, niemals overcommit"
>
> Hier hast Du jeweils einmal »Overcommit«, Overcommit und overcommit benutzt.
Werde ich vereinheitlichen. Mal schauen, wie. Erst mal auf ,fuzzy.
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"If this file is set to the value 1, then the kernel normally panics when
> >out-"
> >"of-memory happens. However, if a process limits allocations to certain "
> >"nodes using memory policies (B<mbind>(2) B<MPOL_BIND>) or cpusets "
> >"(B<cpuset>(7)) and those nodes reach memory exhaustion status, one
> >process "
> >"may be killed by the OOM-killer. No panic occurs in this case: because "
> >"other nodes' memory may be free, this means the system as a whole may not
> >"
> >"have reached an out-of-memory situation yet."
> >msgstr ""
> >"Wenn diese Datei auf den Wert 1 gesetzt ist, verfällt der Kernel in
> >Panik, "
> >"wenn Speicherknappheit eintritt. Wenn allerdings ein Prozess die
> >Zuweisungen "
> >"an bestimmte Knoten mit Speicherstrategien (B<mbind>(2) B<MPOL_BIND>)
> >oder "
> >"Cpusets (B<cpuset>(7)) begrenzt und die Knoten erreichen einen "
> >"Speichererschöpfungs-Zustand, kann ein Prozess vom OOM-Killer getötet "
> >"werden. In diesem Fall tritt keine Panik ein: weil der Speicher anderer "
> >"Knoten noch frei sein kann, muss das System noch nicht als ganzes unter "
> >"Speichermangel leiden."
>
> s/weil/Weil/
Und die Satzstellung davor habe ich auch repariert.
Den Rest habe ich übernommen, vielen Dank.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature