Re: [RFR] po4a://apt-listchanges/doc/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
>
>
> > #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
> > #: apt-listchanges.xml:225
> > msgid ""
> > "If sending mail copies is enabled (see <option>--email-address</option>"
> > "above), this option selects whether the mail should be sent as an old good"
> > "plain text data (which is the default behavior), or as html data with"
> > "clickable links, which might be more convenient for people using graphical"
> > "mail clients."
> > msgstr ""
> > "Falls das Versenden von E-Mail-Kopien aktiviert ist (siehe"
> > "<option>--email-address</option> oben), wählt diese Option aus, ob die E-Mail"
> > "als gute alte Klartextdaten oder als HTML-Daten mit anklickbaren Verweisen,"
> > "die möglicherweise für Leute mit grafischen E-Mail-Clients geeigneter sind,"
> > "gesendet werden soll."
> s/Verweisen/Links/

Laut Wortliste geht »Verweisen« auch (und gefällt mir besser).


Alles andere habe ich übernommen. Vielen Dank.

Gruß,
Chris