Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:#. 131 #: ../lib/gssapi/gkrb5_err.c:142 # Authenticator = Client-ID + Zeitstempel msgid "Authenticator has no subkey" msgstr "Schlüsselziffer hat keinen Unterschlüssel"Die Übersetzung ist Standard für Authenticator?
Das habe ich bei der Übersetzung von MIT-Kerberos auch so übersetzt. Im Netz findet sich noch die Übersetzung »Echtheitsbestätigung«, da in diesem Fall allerdings wirklich nur eine Kombination aus Client-ID und Zeitstempel zurückkommt, passt Schlüsselziffer besser.
Das andere habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris