Re: Handbuchseiten-Aktualisierung
Hi,
Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> Holger Wansing:
> > Chris Leick wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > msgid ""
> > > "For input streams associated with seekable files (e.g., disk files, but
> > > not " "pipes or terminals), B<fflush>() discards any buffered data that
> > > has been " "fetched from the underlying file, but has not been consumed
> > > by the " "application."
> > > msgstr ""
> > > "Für Eingabedatenströme, die zu durchsuchbaren Dateien gehören (z.B. "
> > > "Plattendateien, jedoch keine Pipes oder Terminals) verwirft B<fflush>()
> > > alle " "gepufferten Daten, die aus der zugrundeliegenden Datei abgerufen
> > > aber nicht " "von der Anwendung verarbeitet wurden."
> >
> > disk files -> Plattendateien ?
> > Vielleicht besser "Dateien auf den Festplatten"
>
> Könnten auch Dateien wie /dev/sda1 usw. gemeint sein. Plattendateien ist hier
> allgemeiner und umfasst diese ebenfalls.
Plattendateien ist kein mir bekanntes Wort, es wäre mir auch nicht
verständlich.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: