Re: Übersetzung von Mapping

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

markus.hiereth@freenet.de:
> Helge Kreutzmann
> 
> > Der vorherige Übersetzer Martin hat es mit »Projektion« übersetzt.
> > 
> > Folgende Varianten kommen mir in den Sinn:
> > 1. Einblendung (ggf. Speichereinblendung)
> > 2. Abbildung (ggf. Abbildung in Speicher)
> > 3. Projektion
> > 4. Mapping (ggf. Speicher-Mapping)
> > 
> > Ich tendiere zu (in dieser Reihenfolge) 4, 1 und 2.
> > Wie seht Ihr das?
> 
> Unter Deinen vier Vorschlägen finde ich "Abbildung" als am besten, ich
> persönlich würde es aber auch nur ungern benutzen.

+1

Gruß,
Chris