Re: [RFR] man://manpages-de/repo-rss.1

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

Am 12.11.2014 um 18:30 schrieb Helge Kreutzmann:
>>>> #. type: Plain text
>>>> msgid "Specify the URL to the RSS feed.  Default is http://yum.baseurl.org/.";
>>>> msgstr ""
>>>> "legt die Adresse des RSS-Feeds fest. Vorgabe ist http://yum.baseurl.org/.";
>>>
>>> Ich würde hier URL nicht mit dem allgemeinerem Adresse übersetzen,
>>> d.h. s/Adresse/URL/
>>>
>> Warum?
> 
> Eine URL ist eine ganz spezifische Adresse. Adresse selber kann auch
> allgemeiner sein. Und der Begriff »URL« ist ja auch im deutschen
> gebräuchlich. Oder Du führst den Begriff ein: URL (Adresse).

Ich habe es jetzt so geändert:

»legt die URL (Adresse) des RSS-Feeds fest.«

Gruß Mario