[RFR] man://shadow-man-pages/po/de.po
Hallo zusammen,
hier die Aktualisierung der Shadow-Manpages.
Tschüss
Simon
--- shadow_1:4.2-2_de.po.orig 2014-09-14 14:46:37.289011673 +0200
+++ shadow_1:4.2-2_de.po 2014-09-16 14:38:52.096723291 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
# German translation of shadow-man-pages
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>, 2005, 2006, 2007, 2011, 2012.
+# Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>, 2005, 2006, 2007, 2011, 2012, 2014
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow-man-pages\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 01:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-16 14:38+0200\n"
"Last-Translator: Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german <http://lists.debian.org/debian-l10n-";
"german/>\n"
@@ -1095,57 +1095,47 @@
"useradd</filename> setzen)."
#: usermod.8.xml:384(term)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-#| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
msgid ""
"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option> "
"<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-"replaceable>|<replaceable>MENGE</replaceable>"
+"<option>-v</option>, <option>--add-sub-uids</option> "
+"<replaceable>ERSTER</replaceable>-<replaceable>LETZTER</replaceable>"
#: usermod.8.xml:388(para)
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
+"Fügt einen Bereich von untergeordneten UIDs dem Konto des Benutzers
hinzu."
#: usermod.8.xml:391(para) usermod.8.xml:429(para)
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"users account."
msgstr ""
+"Diese Option kann mehrfach verwendet werden, um mehrere Bereiche dem
Konto "
+"des Benutzers hinzuzufügen."
#: usermod.8.xml:394(para) usermod.8.xml:414(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No checks will be performed with regard to the
<option>UID_MIN</option>, "
-#| "<option>UID_MAX</option>, <option>SYS_UID_MIN</option>, or "
-#| "<option>SYS_UID_MAX</option> from
<filename>/etc/login.defs</filename>."
msgid ""
"No checks will be performed with regard to <option>SUB_UID_MIN</option>, "
"<option>SUB_UID_MAX</option>, or <option>SUB_UID_COUNT</option> from
/etc/"
"login.defs."
msgstr ""
-"Die Werte von <option>UID_MIN</option>, <option>UID_MAX</option>, "
-"<option>SYS_UID_MIN</option> und <option>SYS_UID_MAX</option> aus
<filename>/"
-"etc/login.defs</filename> werden nicht geprüft."
+"Die Werte von <option>SUB_UID_MIN</option>, <option>SUB_UID_MAX</option> "
+"oder <option>SUB_UID_COUNT</option> aus /etc/login.defs werden nicht
geprüft."
#: usermod.8.xml:402(term)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-#| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
msgid ""
"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option> "
"<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-"replaceable>|<replaceable>MENGE</replaceable>"
+"<option>-V</option>, <option>--del-sub-uids</option> "
+"<replaceable>ERSTER</replaceable>-<replaceable>LETZTER</replaceable>"
#: usermod.8.xml:406(para)
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
+"Entfernt einen Bereich von untergeordneten UIDs aus dem Konto des
Benutzers."
#: usermod.8.xml:409(para)
msgid ""
@@ -1153,58 +1143,42 @@
"users account. When both <option>--del-sub-uids</option> and
<option>--add-"
"sub-uids</option> are specified, the removal of all subordinate uid
ranges "
"happens before any subordinate uid range is added."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Option kann mehrfach verwendet werden, um mehrere
Bereiche aus dem Konto des Benutzers zu entfernen. Wenn sowohl
<option>--del-sub-uids</option> als auch <option>--add-sub-uids</option>
verwendet werden, werden zuerst alle Bereiche mit untergeordneten UIDs
entfernt, ehe Bereiche mit untergeordneten UIDs hinzugefügt werden."
#: usermod.8.xml:422(term)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-#| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
msgid ""
"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option> "
"<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-"replaceable>|<replaceable>MENGE</replaceable>"
+"<option>-w</option>, <option>--add-sub-gids</option> "
+"<replaceable>ERSTER</replaceable>-<replaceable>LETZTER</replaceable>"
#: usermod.8.xml:426(para)
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
+"Fügt einen Bereich von untergeordneten GIDs dem Konto des Benutzers
hinzu."
#: usermod.8.xml:432(para) usermod.8.xml:452(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No checks will be performed with regard to the
<option>GID_MIN</option>, "
-#| "<option>GID_MAX</option>, <option>SYS_GID_MIN</option>, or "
-#| "<option>SYS_GID_MAX</option> from
<filename>/etc/login.defs</filename>."
msgid ""
"No checks will be performed with regard to <option>SUB_GID_MIN</option>, "
"<option>SUB_GID_MAX</option>, or <option>SUB_GID_COUNT</option> from
/etc/"
"login.defs."
msgstr ""
-"Die Werte von <option>GID_MIN</option>, <option>GID_MAX</option>, "
-"<option>SYS_GID_MIN</option> und <option>SYS_GID_MAX</option> aus
<filename>/"
-"etc/login.defs</filename> werden nicht geprüft."
+"Die Werte von <option>SUB_GID_MIN</option>, <option>SUB_GID_MAX</option> "
+"oder <option>SYS_GID_MAX</option> aus /etc/login.defs werden nicht
geprüft."
#: usermod.8.xml:440(term)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-#| "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
msgid ""
"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option> "
"<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
-"replaceable>|<replaceable>MENGE</replaceable>"
+"<option>-W</option>, <option>--del-sub-gids</option> "
+"<replaceable>ERSTER</replaceable>-<replaceable>LETZTER</replaceable>"
#: usermod.8.xml:444(para)
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr ""
-"entfernt die Zuordnung von SELinux-Benutzern aus den
Anmeldeinformationen "
-"des Benutzers"
+"Entfernt einen Bereich von untergeordneten GIDs aus dem Konto des
Benutzers."
#: usermod.8.xml:447(para)
msgid ""
@@ -1212,7 +1186,7 @@
"users account. When both <option>--del-sub-gids</option> and
<option>--add-"
"sub-gids</option> are specified, the removal of all subordinate gid
ranges "
"happens before any subordinate gid range is added."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Option kann mehrfach verwendet werden, um mehrere
Bereiche aus dem Konto des Benutzers zu entfernen. Wenn sowohl
<option>--del-sub-gids</option> als auch <option>--add-sub-gids</option>
verwendet werden, werden zuerst alle Bereiche mit untergeordneten GIDs
entfernt, ehe Bereiche mit untergeordneten GIDs hinzugefügt werden."
#: usermod.8.xml:460(term) useradd.8.xml:506(term)
msgid ""
@@ -1399,24 +1373,18 @@
#: usermod.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term)
#: login.defs.5.xml:30(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "<option>SYS_GID_MIN</option> (number)"
msgid "<option>SUB_GID_MIN</option> (number)"
msgstr "<option>SYS_GID_MIN</option> (Zahl)"
#: usermod.8.xml:31(term) useradd.8.xml:31(term) newusers.8.xml:31(term)
#: login.defs.5.xml:31(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "<option>SYS_GID_MAX</option> (number)"
msgid "<option>SUB_GID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_GID_MAX</option> (Zahl)"
+msgstr "<option>SUB_GID_MAX</option> (Zahl)"
#: usermod.8.xml:32(term) useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term)
#: login.defs.5.xml:32(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "<option>SYS_GID_MIN</option> (number)"
msgid "<option>SUB_GID_COUNT</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_GID_MIN</option> (Zahl)"
+msgstr "<option>SUB_GID_COUNT</option> (Zahl)"
#: usermod.8.xml:34(para) useradd.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para)
#: login.defs.5.xml:34(para)
@@ -1427,41 +1395,37 @@
"IDs from the range <option>SUB_GID_MIN</option> to <option>SUB_GID_MAX</"
"option> for each new user."
msgstr ""
+"Wenn <filename>/etc/subuid</filename> existiert, weisen die Befehle "
+"<command>useradd</command> und <command>newusers</command> jedem neuen "
+"Benutzer <option>SUB_GID_COUNT</option> freie Gruppen-IDs aus dem
Bereich "
+"von <option>SUB_GID_MIN</option> bis <option>SUB_GID_MAX</option> zu
(es sei "
+"denn, der Benutzer hat bereits untergeordnete Gruppen-IDs)."
#: usermod.8.xml:42(para) useradd.8.xml:42(para) newusers.8.xml:42(para)
#: login.defs.5.xml:42(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default value for <option>SYS_GID_MIN</option> (resp. "
-#| "<option>SYS_GID_MAX</option>) is 101 (resp.
<option>GID_MIN</option>-1)."
msgid ""
"The default values for <option>SUB_GID_MIN</option>,
<option>SUB_GID_MAX</"
"option>, <option>SUB_GID_COUNT</option> are respectively 100000,
600100000 "
"and 10000."
msgstr ""
-"Der Standardwert für <option>SYS_GID_MIN</option> ist 101, für "
-"<option>SYS_GID_MAX</option> <option>GID_MIN</option>-1."
+"Der Standardwert für <option>SUB_GID_MIN</option> ist 100000, für "
+"<option>SUB_GID_MAX</option> 600100000 und für <option>SUB_GID_COUNT</"
+"option> 10000."
#: usermod.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term)
#: login.defs.5.xml:30(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "<option>SYS_UID_MIN</option> (number)"
msgid "<option>SUB_UID_MIN</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_UID_MIN</option> (Zahl)"
+msgstr "<option>SUB_UID_MIN</option> (Zahl)"
#: usermod.8.xml:31(term) useradd.8.xml:31(term) newusers.8.xml:31(term)
#: login.defs.5.xml:31(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "<option>SYS_UID_MAX</option> (number)"
msgid "<option>SUB_UID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_UID_MAX</option> (Zahl)"
+msgstr "<option>SUB_UID_MAX</option> (Zahl)"
#: usermod.8.xml:32(term) useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term)
#: login.defs.5.xml:32(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "<option>SYS_UID_MIN</option> (number)"
msgid "<option>SUB_UID_COUNT</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_UID_MIN</option> (Zahl)"
+msgstr "<option>SUB_UID_COUNT</option> (Zahl)"
#: usermod.8.xml:34(para) useradd.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para)
#: login.defs.5.xml:34(para)
@@ -1472,20 +1436,22 @@
"IDs from the range <option>SUB_UID_MIN</option> to <option>SUB_UID_MAX</"
"option> for each new user."
msgstr ""
+"Wenn <filename>/etc/subuid</filename> existiert, weisen die Befehle "
+"<command>useradd</command> und <command>newusers</command> jedem neuen "
+"Benutzer <option>SUB_UID_COUNT</option> freie Benutzer-IDs aus dem
Bereich "
+"von <option>SUB_UID_MIN</option> bis <option>SUB_UID_MAX</option> zu
(es sei "
+"denn, der Benutzer hat bereits untergeordnete Benutzer-IDs)."
#: usermod.8.xml:42(para) useradd.8.xml:42(para) newusers.8.xml:42(para)
#: login.defs.5.xml:42(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default value for <option>SYS_UID_MIN</option> (resp. "
-#| "<option>SYS_UID_MAX</option>) is 101 (resp.
<option>UID_MIN</option>-1)."
msgid ""
"The default values for <option>SUB_UID_MIN</option>,
<option>SUB_UID_MAX</"
"option>, <option>SUB_UID_COUNT</option> are respectively 100000,
600100000 "
"and 10000."
msgstr ""
-"Der Standardwert für <option>SYS_UID_MIN</option> ist 101, für "
-"<option>SYS_UID_MAX</option> <option>UID_MIN</option>-1."
+"Der Standardwert für <option>SUB_UID_MIN</option> ist 100000, für "
+"<option>SUB_UID_MAX</option> 600100000 und für <option>SUB_UID_COUNT</"
+"option> 10000."
#: usermod.8.xml:30(term) userdel.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term)
#: pwck.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term)
@@ -1561,48 +1527,25 @@
#: usermod.8.xml:547(filename) userdel.8.xml:215(filename)
#: useradd.8.xml:714(filename) newusers.8.xml:436(filename)
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subgid"
-msgstr "/etc/suauth"
+msgstr "/etc/subgid"
#: usermod.8.xml:549(para) userdel.8.xml:217(para) useradd.8.xml:716(para)
#: newusers.8.xml:438(para)
msgid "Per user subordinate group IDs."
-msgstr ""
+msgstr "Untergeordnete Gruppen-IDs je Benutzer"
#: usermod.8.xml:553(filename) userdel.8.xml:221(filename)
#: useradd.8.xml:720(filename) newusers.8.xml:442(filename)
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subuid"
-msgstr "/etc/suauth"
+msgstr "/etc/subuid"
#: usermod.8.xml:555(para) userdel.8.xml:223(para) useradd.8.xml:722(para)
#: newusers.8.xml:444(para)
msgid "Per user subordinate user IDs."
-msgstr ""
+msgstr "Untergeordnete Benutzer-IDs je Benutzer"
#: usermod.8.xml:563(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>."
msgid ""
"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
@@ -1638,10 +1581,13 @@
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
"<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
-"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
-"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-"<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
-"manvolnum></citerefentry>."
+"manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids"
+"\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+"phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</"
+"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
#: userdel.8.xml:63(refentrytitle) userdel.8.xml:70(refname)
#: userdel.8.xml:75(command) login.defs.5.xml:488(term)
@@ -1987,25 +1933,6 @@
"f</option> kann das Löschen dieser Gruppe erzwungen werden."
#: userdel.8.xml:309(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>."
msgid ""
"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
@@ -2030,19 +1957,20 @@
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
-"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
-"refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
+"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
"<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
"<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
-"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-"<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
-"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
-"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-"<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
-"manvolnum></citerefentry>."
+"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition="
+"\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+"phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
#: useradd.8.xml:74(refentrytitle) useradd.8.xml:81(refname)
#: useradd.8.xml:86(command) useradd.8.xml:93(command)
@@ -2136,16 +2064,12 @@
"Benutzers gespeichert."
#: useradd.8.xml:162(term)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<option>-d</option>,
<option>--home</option> <replaceable>HOME_DIR</"
-#| "replaceable>"
msgid ""
"<option>-d</option>,
<option>--home-dir</option> <replaceable>HOME_DIR</"
"replaceable>"
msgstr ""
-"<option>-d</option>,
<option>--home</option> <replaceable>HOME_VERZ</"
-"replaceable>"
+"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> "
+"<replaceable>HOME_VERZ</replaceable>"
#: useradd.8.xml:166(para)
msgid ""
@@ -2981,25 +2905,6 @@
"zurück: <placeholder-1/>"
#: useradd.8.xml:805(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>."
msgid ""
"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
@@ -3035,10 +2940,13 @@
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
"<citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><manvolnum>8</"
-"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</"
-"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-"<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
-"manvolnum></citerefentry>."
+"manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids"
+"\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+"phrase><citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
#: suauth.5.xml:41(contrib) pwconv.8.xml:47(contrib)
#: login.access.5.xml:42(contrib) gpasswd.1.xml:46(contrib)
@@ -3445,20 +3353,12 @@
"Benutzer nach einer direkten Anmeldung erwartet."
#: su.1.xml:176(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When <option>-</option> is used, it must be specified as the last "
-#| "<command>su</command> option. The other forms (<option>-l</option>
and "
-#| "<option>--login</option>) do not have this restriction."
msgid ""
"When <option>-</option> is used, it must be specified before any "
"<option>username</option>. For portability it is recommended to use it
as "
"last option, before any <option>username</option>. The other forms
(<option>-"
"l</option> and <option>--login</option>) do not have this restriction."
-msgstr ""
-"Wenn <option>-</option> verwendet wird, muss es als die letzte Option
von "
-"<command>su</command> angegeben werden. Die übrigen Formen ((<option>-l</"
-"option> und <option>--login</option>) unterliegen nicht dieser
Beschränkung."
+msgstr "Wenn <option>-</option> verwendet wird, muss es vor einem
<option>Benutzername</option> angegeben werden. Aus Gründen der
Übertragbarkeit wird empfohlen, es als letzte Option (vor einem
<option>Benutzernamen</option>) zu verwenden. Die anderen Formen
(<option>-l</option> und <option>--login</option>) unterliegen nicht
dieser Beschränkung."
#: su.1.xml:191(para)
msgid "The shell that will be invoked."
@@ -6416,16 +6316,6 @@
msgstr "Konfiguration von PAM für <command>newusers</command>."
#: newusers.8.xml:452(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
-#| "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
-#| "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
-#| "manvolnum></citerefentry>."
msgid ""
"<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
@@ -6436,13 +6326,13 @@
"phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
"manvolnum></citerefentry>."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
-"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
-"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
-"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
-"citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
-"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
-"<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+"<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition="
+"\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+"phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
"manvolnum></citerefentry>."
#: newgrp.1.xml:58(refentrytitle) newgrp.1.xml:65(refname)
@@ -7127,12 +7017,6 @@
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#: login.defs.5.xml:393(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
-#| "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase
condition=\"sha_crypt"
-#| "\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase> SYS_GID_MAX "
-#| "SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK"
msgid ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"sha_crypt"
@@ -7142,7 +7026,8 @@
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"sha_crypt"
-"\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase> SYS_GID_MAX "
+"\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase> SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN
SYS_GID_MAX "
"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK"
#: login.defs.5.xml:411(para)
@@ -7196,12 +7081,6 @@
msgstr "ENV_HZ <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ</phrase>"
#: login.defs.5.xml:474(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP
PASS_MAX_DAYS "
-#| "PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX "
-#| "SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb"
-#| "\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
"PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
@@ -7210,9 +7089,10 @@
"TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
msgstr ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
-"PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX
SYS_UID_MIN "
-"UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP
TCB_SYMLINK "
-"USE_TCB</phrase>"
+"PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN
SYS_UID_MAX "
+"SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase
condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP "
+"TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
#: login.defs.5.xml:490(para)
msgid ""
Reply to: