#. type: Plain text
msgid ""
"Read the tracee's registers. I<addr> specifies, in an architecture-"
"dependent way, the type of registers to be read. B<NT_PRSTATUS> (with "
"numerical value 1) usually results in reading of general-purpose"
"registers. If the CPU has, for example, floating-point and/or vector"
"registers, they can be retrieved by setting I<addr> to the corresponding "
"B<NT_foo> constant. I<data> points to a B<struct iovec>, which describes "
"the destination buffer's location and length. On return, the kernel"
"modifies B<iov.len> to indicate the actual number of bytes returned."
msgstr ""
"liest die Register des verfolgten Prozesses. I<Adresse> gibt auf eine von der "
"Architektur unabhängige Weise den Typ des Registers an, das gelesen werden"
"soll. B<NT_PRSTATUS> (mit numerischem Wert 1) führt normalerweise dazu, dass "
"Allzweckregister gelesen werden. Falls die CPU zum Beispiel Fließkomma-"
"und/oder Vektorregister hat, können sie durch Setzen von I<Adresse> auf die "
"entsprechende Konstante B<NT_foo> erneuert werden. I<Daten> zeigt auf einen "
"B<struct iovec>, der den Speicherort und die Länge des Zielpuffers "
"beschreibt. Bei der Rückkehr ändert der Kernel B<iov.len>, um die "
"tatsächliche Anzahl zurückgegebener Byte anzuzeigen."