Re: [RFR] po4a://devscripts/po4a/de/de.po - rc-alert, rmadison
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
#. type: Plain text
#: ../scripts/rc-alert.1:119
msgid ""
"Read I</var/log/popularity-contest> and sort bugs by your personal popcon "
"ranking (which is basically the atime of your packages' binaries)."
msgstr ""
"liest I</var/log/popularity-contest> und sortiert Fehler nach Ihrer "
"persönlichen Popcon-Rangordnung (die im Grunde die Atime der Programme Ihrer"
"Pakete ist)."
s/Ihrer/ihrer/
Es ist eine Anrede (… your personal popcon ranking)
#. type: verbatim
#: ../scripts/rmadison.pl:267
#, no-wrap
msgid ""
"use I<URL> for the query. Supported shorthands aren"
" B<debian> or B<qa> http://qa.debian.org/madison.phpn";
" B<bpo> http://backports.debian.org/cgi-bin/madison.cgin";
" B<debug> http://debug.debian.net/cgi-bin/madison.cgin";
" B<ubuntu> http://people.canonical.com/~ubuntu-archive/madison.cgin";
" B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgin";
"n"
msgstr ""
"verwendet für die Abfrage I<URL>. Folgende Abkürzungen werden unterstützt:n"
" B<debian> oder B<qa> http://qa.debian.org/madison.phpn";
" B<bpo> http://backports.debian.org/cgi-bin/madison.cgin";
" B<debug> http://debug.debian.net/cgi-bin/madison.cgin";
" B<ubuntu> http://people.canonical.com/~ubuntu-archive/madison.cgin";
" B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgin";
"n"
Fehler (im Original) (?) n → \n. Könntest Du das in der deutschen
(englischen) Version prüfen (ggf. wird das ja intern zurückkonvertiert,
aber das kann ich mir nich wirklich vorstellen)
Das ist seltsam. Bei mir werden die \n korrekt dargestellt. Hast Du die
Datei irgendwie in einen anderen Zeichensatz umgewandelt? Im Git-Depot
stimmt die Formatierung ebenfalls:
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=devscripts/devscripts.git;a=blob_plain;f=po4a/po/de.po;hb=5c1561993af4f26f58ad885a791431d1452dcc2e
Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
Reply to: