Re: Der Einfall der DebConf
On Saturday 28 July 2012 10:21:19 em. univ. Prof. Dr. techn. Dipl. Ing. Thomas
Schmidt wrote:
> [Ich bin teilweise stark von der englischen Vorlage abgewichen, weil sie mir zu
> schlecht geschrieben war.]
> Dafür gab es bei Lesern neben Überraschung einen sehr viel
> leichteren Zugang und besseres Verstehen des Programms und schnelleres
> Einarbeiten.
Also soll man ein bisschen mehr Mut haben, von der Wortwahl der Vorlage
abzuweichen? Notiert.
Das Problem ist: Wo fängt die Sinn enstellende Übersetzung an?
Grueße
Erik
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
No need to CC me ;)
Reply to: