Hallo Holger, Holger Wansing:
#. type: Content of:<refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml:263 msgid "Defines which packages are considered essential build dependencies." msgstr "" "definiert, welche Pakete als essentielle Bauabhängigkeiten betrachtet werden."Dies ist kein vollständiger Satz, daher eigentlich kein Satzpunkt (auch im Original). Aber vielleicht aufgrund der Konsistenz zu anderen Strings in einer Art Aufzählung gerechtfertigt?
Das Subjekt des Satzes steht normalerweise in der Zeile darüber. Option tut dies das und jenes …
"Proxy oder über einen bestimmten Rechner gehen (Beispiele finden Sie in der" "Musterkonfiguration)."Muster-Konfigurationsdatei
ok, aber zusammengeschrieben Den Rest habe ich übernommen. Gruß, Chris