Hallo Florian, Florian Rehnisch:
o Chris Leick: #. type: Plain text #: ../scripts/debchange.1:351 ../scripts/debchange.1:355 msgid "" "See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of " "this option." msgstr "" "Die Erklärung dieser Variablen finden Sie im vorhergehenden Abschnitt" "B<Prüfung von Verzeichnisnamen>." Hier uebersetzt Du die Anfuehrungszeichen nicht, weiter unten setzt Du Gillmetten.
An dieser Stelle geht es um die ebenfalls übersetzte Überschrift aus dieser Handbuchseite. Im Folgenden wird durch den Fettdruck die Aufrufsyntax hervorgehoben. Geht es um eine bestimmte Stelle, die übersetzt werden kann?
Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris