Hallo, On Sun, 30 Jan 2011 17:05:00 +0100 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote: > > "to verify" -> "um sicherzustellen" ? > > Mmh, im Prinzip ginge das, aber wie würde ich das dann hier > übersetzen: > #. Type: password > #. Description > #: ../ntop.templates:4001 > msgid "Re-enter password to verify:" > msgstr "Wiederholung der Passworteingabe zur Bestätigung:" > > »zur Sicherstellung« klingt komisch. Zur Kontrolle? Holger