Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
#: commands.c:816 #, c-format msgid "Copying to %s..." msgstr "Kopiere nach %s..." "Kopiere nach %s ..."Global geändert. Kannst Du mir noch mal kurz die Regel erklären?
Auslassungspunkte sind grundsätzlich wie die jeweiligen Textteile zu behandeln, für die sie stehen. Werden einzelne Buchstaben eines Wortes damit ersetzt, entfällt das Leerzeichen. Werden etwa Wörter oder Satzteile ausgelassen, so sind die Punkte in Leerzeichen einzuschließen, es sei denn, sie stehen direkt vor oder nach einem Satzzeichen.
Gruß, Chris