Re: DDTSS: Wie verbessern?
Martin Eberhard Schauer schrieb am Dienstag, den 28. Juni 2011:
> Gerfried Fuchs wrote:
> >* Erik Esterer<erik.esterer@googlemail.com> [2011-04-06 02:05:43 CEST]:
> Ich klinke mich mal ein ...
> >>Kurz zu mir: Ich bin bei DDTSS seit langem sehr aktiv; mit Martin und
> >>ogr einer der drei Hauptübersetzer bei DDTSS.
> >>
> >>Die derzeitige Situation ist, dass außer uns Drei kaum jemand bei
> >>DDTSS übersetzt. Es gibt zwar hin und wieder Beiträge von anderen
> >>(angemeldeten oder unangemeldeten) Nutzern, diese schlagen jedoch
> >>nicht ins Gewicht.
> > O.k., dann mal ein aktuell konkretes Beispiel: Schau dir bitte die
> >Übersetzung von ack-grep an:
> >
> > Ack ignores backup files and files under CVS and .svn directories. It
> > also highlights matches to help you see where the match was. Ack uses
> > perl regular expressions.
> >
> > Ack ignoriert Sicherheitskopien und Dateien innerhalb von .cvs- und
> > .svn-Verzeichnissen. Ebenso markiert es Treffer, damit Sie sehen, wo die
> > Treffer waren. Ack verwendet reguläre Ausdrücke von Perl.
> >
> > Während dies zumindest grammatikalisch korrekt ist, stimmt die
> >Übersetzung inhaltlich nicht. Ich habe keine Ahnung, wie jemand auf die
> >Idee kommt, CVS mit .cvs zu übersetzen. Zusätzlich deutet es auch darauf
Die Verzeichnisse heissen tatsächlich CVS(/) und .svn.
Alex
--
Alexander Wirt, formorer@formorer.de
CC99 2DDD D39E 75B0 B0AA B25C D35B BC99 BC7D 020A
Reply to: