Re: [RFR] po://pidgin-festival/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer schrieb:

> > #: src/festival.c:781
> > msgid "Text-to-Speech for Pidgin"
> > msgstr "Zu sprechender Text für Pidgin"

> Vielleicht: Text, den Pidgin sprechen/vorlesen soll

ok.

> > #. *  summary
> > #: src/festival.c:782
> > msgid ""
> > "Uses in the Festival Speech Synthesis System to read Pidgin 
> > conversations "
> > "outloud."
> > msgstr ""
> > "Benutzt das Festival-Sprachsynthesesystem, um Pidgin-Gespräche laut "
> > "vorzulesen"
> > Da wittere ich noch einen Typo im Original:
> s/outloud/out loud/

Stimmt. »outloud« scheint es nicht zu geben.

Chris