Hallo Rene,
On Tue, Feb 02, 2010 at 12:00:55AM +0100, Rene Engelhard wrote:
> On Mon, Feb 01, 2010 at 09:43:08AM +0100, Jens Seidel wrote:
> > On Mon, Feb 01, 2010 at 02:47:07AM +0100, Rene Engelhard wrote:
> > > könntet ihr bitte die Übersetzung vom neeuen template reviewen?
> > > Das de.po mit meinen Übersetzuungen ist attached, die ersten 3 msgids
> > > sind schon länger da und wurden auch einem Review unterzogen.
> >
> > > # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> >
> > Soll wohl bestimmt "German translation of OpenOffice Debconf templates"
> > heißen, oder?"
>
> Ja, aber ist eigentlich auch wurst. Sieht eh niemand :-) Trotzdem übernommen.
> PO-Revision-Date wird beim editieren des .pos ja auch nicht hochgezählt,
> es sei denn man denkt dran und macht es manuell (was ich hier gemacht habe)
Hängt vom Editor ab. Falls Du einen PO-Editor oder PO-Modus nutzt und
der das nicht unterstützt würde ich das als klaren Fehler einstufen.
> > > #: ../ure.templates.in:2001
> > > msgid ""
> > > "If you experience problems with the component manager or segmentation faults "
> > > "involving libstore in either unopkg or OpenOffice.org, please check these "
> > > "files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user "
> > > "profile."
> > > msgstr ""
> > > "Wenn Sie Probleme mit dem Komponenten-Manager oder segmentation faults in "
> >
> > Für "segmentation faults" git es in der glibc eine Übersetzung, fällt mir
> > aber gerade nicht ein. Ah, es war wohl Speicherzugriffsfehler?
>
> Hilfe. Das verstehen die Leute doch nicht, deren installation einen
> "segmentation fault" wirft.
Wenn es in der Glibc übersetzt ist, gibt es dann wirklich einen
»segmentation fault«? Ich meine, mein Iceweasel legt gelegentlich
einen Speicherzugriffsfehler hin.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature