Lieber Alexander, danke für Deine Erläuterung. Am Mittwoch, den 17.06.2009, 10:24 +0200 schrieb Alexander Reichle-Schmehl: > Paul Menzel wrote: > > >> msgid "" > >> "Users who should be able to run wicd clients need to be added to the group " > >> "\"netdev\"." > >> msgstr "" > >> "Benutzer, die die Clients von Wicd ausführen sollen, müssen zu der Gruppe " > >> "»netdev« hinzugefügt werden." > > > > Ich habe Wicd noch nie selbst benutzt. Für mich ist der englische Text > > als auch der deutsche Text nicht verständlich, das heißt, ich weiß > > nicht, was die »Clients von Wicd« sind. > > Wicd ist eine "zweischichte Anwendung". Es gibt einen daemon, der die > ganze Zeit läuft, und (GUI) Clients, die sich mit selbigem verbinden. > Damit man sich verbinden darf, muss man in eben in jener Gruppe sein, und > kann dann Netzwerkeinstellungen (bsp. WLAN-Zugang) konfigurieren. Lässt sich der Client auch starten, wenn man nicht in der Gruppe ist, oder funktioniert er dann bloß nicht richtig? Mein Argument ist nur, ob explizit auf die Clients hingewiesen werden sollte oder nicht einfach Wicd genannt werden sollte, um die Leute (mich) nicht zu verwirren. „Benutzer, die Wicd benutzen können sollen, müssen in der Gruppe »netdev« sein.“ Liebe Grüße, Paul
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil