Liebe Leute, Am Dienstag, den 03.02.2009, 23:39 +0100 schrieb Holger Wansing: > On Tue, 3 Feb 2009 23:23:02 +0100 Holger Wansing wrote: > > > > vielleicht möchte jemand diese Fehler / Verbesserungen einpflegen? > > Diese Änderungen betreffen die Datei moreinfo.po: > > > berichten Sie den Fehler bitte, sodass er für weitere > -> so dass Nach der neuer Rechtschreibung ist sodass und „so dass“ erlaubt. In der Datei kommt der Ausdruck nur einmal vor. Insgesamt sieht es folgendermaßen aus. Wir sollten uns für eine Schreibweise entscheiden. $ grep -i -e "so dass" *.po installing.po:"Netzwerk (oder Internet) synchronisiert, so dass das installierte System " upgrading.po:msgstr "ändern, so dass sie wie folgt lautet:" upgrading.po:"Treiber statisch gelinkt haben, so dass diese Namen nicht in der Ausgabe von " $ grep -i -e "sodass" *.po issues.po:"sodass manuelle Änderungen in Ihrer Konfiguration nötig sein können. Die " issues.po:"filename>), sodass das Verzeichnis bei dem Start einer neuen Sitzung mit der " moreinfo.po:"Paket finden, berichten Sie den Fehler bitte, sodass er für weitere " upgrading.po:"<quote>Testing</quote>, allerdings mit reduzierten Versionsnummern, sodass " upgrading.po:"konfigurieren, sodass auf Festplatten über einen Alias zugegriffen wird, der " upgrading.po:"systemitem> zu spät stattfinden, sodass die Boot-Skripte nicht mehr darauf " > Weitere Informationen zum Fehlerdatenbanksystem und wie es zu > bedienen ist, finden Sie in der Referenzdokumentation (zu finden > unter /usr/share/doc/debian, wenn Sie doc-debian installiert haben) > oder online in der Fehlerdatenbank. > -> das Komma sollte weg Welches Komma meinst Du? > Und > Wortwiederholung (finden). Besser: > > ... finden Sie in der Referenzdokumentation (unter > /usr/share/doc/debian, wenn Sie doc-debian ... > > > > Falls Sie Interesse an bestimmten Anwendergruppen haben, finden Sie > vielleicht Freude daran, zu einzelnen Unterprojekten von Debian > beizutragen, > -> ... finden Sie vielleicht Freude daran, etwas zu einzelnen > ^^^^^ Die Änderungen für die 2. und 4. Änderungen sind im Anhang zu finden. Liebe Grüße, Paul
Index: de/moreinfo.po =================================================================== --- de/moreinfo.po (Revision 6182) +++ de/moreinfo.po (Arbeitskopie) @@ -194,7 +194,7 @@ "Sie können einen Fehler mit Hilfe des Programms <command>reportbug</command> " "oder manuell per E-Mail berichten. Weitere Informationen zum " "Fehlerdatenbanksystem und wie es zu bedienen ist, finden Sie in der " -"Referenzdokumentation (zu finden unter <filename>/usr/share/doc/debian</" +"Referenzdokumentation (unter <filename>/usr/share/doc/debian</" "filename>, wenn Sie <systemitem role=\"package\">doc-debian</systemitem> " "installiert haben) oder online in der <ulink url=\"&url-bts;" "\">Fehlerdatenbank</ulink>." @@ -250,7 +250,7 @@ "übernommen werden, für die darum gebeten wurde, sie Debian hinzuzufügen. Die " "<ulink url=\"&url-wnpp;\">Datenbank der Arbeit bedürfenden Pakete (WNPP)</" "ulink> gibt dazu detaillierte Informationen. Falls Sie Interesse an " -"bestimmten Anwendergruppen haben, finden Sie vielleicht Freude daran, zu " +"bestimmten Anwendergruppen haben, finden Sie vielleicht Freude daran, etwas zu " "einzelnen Unterprojekten von Debian beizutragen, wie beispielsweise zur " "Portierung auf andere Architekturen, <ulink url=\"&url-debian-jr;\">Debian " "Jr.</ulink> oder <ulink url=\"&url-debian-med;\">Debian Med</ulink>."
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil