Re: [RFR] po-debconf://emacspeak/de.po
On Fri, Dec 05, 2008 at 06:45:16PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> On Thu, Dec 04, 2008 at 09:55:19PM +0100, Erik Schanze wrote:
> > Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>:
> > > On Thursday 04 December 2008 21:14:49 Helge Kreutzmann wrote:
> > > > On Thu, Dec 04, 2008 at 08:54:10PM +0100, Frederik Schwarzer wrote:
> > > > > Meine Vorschläge:
> > > > >
> > > > > msgid "Default speech server:"
> > > > > msgstr "Standard Sprachserver:"
> > > > >
> > > > > Standard-Sprachserver:
> > > >
> > > > Kommt da wirklich ein Bindestrich rein?
Ja.
> > > "Der Standard Sprachserver" späche von einem Standard mit dem Namen
> > > "Sprachserver". Ich kann jetzt keine Rechtschreibregel dafür
> > > zitieren, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er dahin gehört.
>
> Sorry, ich stehe jetzt etwas auf dem Schlauch, könntest Du das
> expandieren?
Denke an so etwas wie "Standard-Option". So etwas würdest du doch nie ohne
Bindestrich schreiben, oder? (Zusammen wäre natürlich noch besser.)
> Abgesehen davon füge ich den Bindestrich ein.
Solltest du tun.
Jens
Reply to: