Re: [RFR] po-debconf://ocfs2-tools/de.po
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> writes:
> Hallo Matthias,
> On Wed, Feb 06, 2008 at 10:25:10PM -0500, Matthias Julius wrote:
>>
>> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../ocfs2-tools.templates:5001
>> msgid ""
>> "The O2CB keepalive delay (expressed in milliseconds) is the maximum time "
>> "before a keepalive package is sent."
>> msgstr ""
>> "Die O2CB-Keepalive-Dauer (in Millisekunden) ist die maximale Zeit, nach der "
>> "ein Keepalive-Paket gesendet wird."
>
> Ist Keepalive-Paket hier selbsterklärend? Ich wüsste aber auch nichts
> besseres so ad hoc.
Ich habe "Keepalive" auch nur stehengelassen, weil ich es nicht besser
wusste. Hat noch jemand eine Idee?
Ansonsten habe ich Deine Vorschläge sowie Hermanns "Verzögerung"
übernommen.
Matthias
Reply to: