Hallo Gerrit,
On Thu, Oct 30, 2008 at 08:00:20PM +0100, Gerrit Vollmer wrote:
> Gerrit Vollmer schrieb:
> > Helge Kreutzmann schrieb:
> >> On Tue, Oct 28, 2008 at 09:29:01PM +0100, Gerrit Vollmer wrote:
> >>> Hätte da eine Frage:
> >>> Was sind, bzw. wie übersetzt man (wenn überhaupt) "Petite-packed"? (Im
> >>> Zusammenhang: "Petite-packed Win32 executables")? "Klein gepackt"? ;-)
> >> Hast Du etwas Kontext? Das hilft oft, Begriffe zu
> >> diskutieren/verstehen. Oder ein Beispiel(ab)satz.
> > Na klar (ist aus dsa-1616):
> > "... discovered a vulnerability in the ClamAV anti-virus
> > toolkit's parsing of Petite-packed Win32 executables."
> >
> > Ich dachte, nur ich hätte den Ausdruck "Petite-packed" noch nie gehört.
>
> Ich habe herausgefunden, was Petite ist:
>
> Petite is a Win32 (Windows 95/98/2000/NT/XP) executable (EXE/DLL/etc???)
> compressor. The compressed executables decompress themselves at run
> time, and can be used just like the original uncompressed versions.
> Petite also adds virus detection to the compressed executables - they
> will check themselves for infection every time they are executed.
dann also »mit Petite gepackte Win32-Programme«.
Danke für die Recherche.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature