Am Freitag, den 03.10.2008, 22:24 +0200 schrieb Florian Rehnisch: > Moin. > > Erstmal Danke, dass Du Dir die Arbeit gemacht hast, ein Stück > Debian-Dokumentation zu übersetzen. Lieber Flori, das ist aber schon ein Weilchen her, dass ich da zuletzt drübergeschaut habe. Mag jemand von l10n-german vielleicht dazu Stellung nehmen :-) > Leider hätte ich da noch zwei Anmerkungen: > > 1. Viele Formatierungsanweisungen sind in der roff-Quelle > kaputt (zB \efB) und erscheinen so in der Ausgabe als > Formatierungsanweisungen, statt die Formatierung durchzuführen. > > 2. \(rq und \(lq werden im Deutschen genau anders herum verwandt. > > Ich benutze Etch, vielleicht sind die Probleme schon behoben. > > Ich kenne das Textbearbeitungssystem nicht, vielleicht sind diese > Fehler nicht einfach zu beheben. > > flori -- Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into Sebastian | your ~/.signature to help me spread!
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil