Hallo Benedikt,
On Thu, Jul 24, 2008 at 02:14:06AM +0200, Benedikt Beckmann wrote:
> Eine Sache habe ich noch. Gegen Ende jedes Newsletter kommen ja die
> "work-needing packages". Ich finde "Arbeit-bedürfende Pakete" nicht gut
> und würde gerne davon abkommen. Vorschlag:
Falls Du was besseres findest, müssten wir die Webseiten auch anpassen
(inkl. alter DWN), da wir diese Übersetzung seit vielen Jahren dort so
konsisten (hoffentlich) anwenden.
> 1)Pakete, die bearbeitet werden müssen
>
> 2)Arbeit an Paketen nötig
Also 2) halte ich für eine nicht korrekte Übersetzung.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature