[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: DWN-Übersetzung benötigt Hilfe



Hallo Axel,
On Thu, Jul 24, 2008 at 12:31:13PM +0200, Axel Müller wrote:
>  mit welchen Editor kann ich die index-wml bearbeiten ?

Jedem Editor, der UTF-8-Dateien bearbeiten kann. Emacs, Vim, ...

> Ich nehme derzeit Quanta, aber ich kann den Text nicht
> formatiert ausdrucken. Habt Ihr Tipps ?

Ich kenne Quanta nicht. Hat das einen WML-Modus? Ansonsten erzähl ihm,
dass die Datei eine HTML-Datei sei, dass sollte als Aproximation
reichen. 

Aber ich würde Dir nicht empfehlen, die Datei auzudrucken, sondern
folgendermaßen zu korrigieren:

Du liest:

HIer ist ein Fehler passiert.

Oh, dass muss ich korrigieren. Dann kopierst Du die Zeile in eine
E-Mail und korrigierst wie folgt:
-HIer ist ein Fehler passiert.
+Hier ist ein Fehler passiert.

Eventuell noch mit Erläuterung. Diese E-Mail schickst Du, wenn Du
fertig bist oder keine Zeit/Lust mehr hast, an die Liste.

Viele Grüße

            Helge


-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: