Re: Deutsche Paketbeschreibungen -- Hilfe gesucht

[Michael Bramer <grisu@debian.org>]

On Tue, Jul 17, 2007 at 09:47:11PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo,
> On Mon, Jul 16, 2007 at 09:59:01PM +0200, Michael Bramer wrote:
> > Man kann sein APT auch einfach so einstellen, das er keine
> > Translations Dateien herunterläd... Da muss man nicht viel von Hand
> > machen...
> > 
> > siehe auch http://wiki.debian.org/DDTP
> 
> Besteht auch die Möglichkeit, neuere translation-Dateien irgendwie zu
> verwenden? Ich habe schon bei ein oder zwei Paketen Korrekturen
> vorgenommen, nachdem ich die Übersetzung sah, aber es wäre dazu
> hilfreich, auch bei apt immer die aktuelle Version zu sehen.

Ja, wobei ich das nach den Umzug nicht mehr getestet habe:
deb http://ddtp.debian.net/debian/ sid main
(als letzte Zeile, da liegen keine Pakete... daher müssen vorher
'richtige' Quellen stehen)

> (Übrings lt. wiki wird ein apt aus Experimental benötigt, er ist aber
> jetzt bereits in Testing)

Ich habe die Seite nicht geschrieben... kann man aber ändern... ist ja
eine wiki Seite... 

done
 
> > > Eventuell sollten wir die Möglichkeit bieten, schlechte Übersetzungen zu
> > > markieren, damit wir sie, zumindestest vorerst, erst mal ausblenden
> > > können? Eine Markierung ist schnell getan, eine komplette Korrektur
> > > hunderter Beschreibungen nicht.
> > 
> > Also wenn das sinnvoll ist, können wir das ohne Probleme machen.
> 
> Ja, das wäre sinnvoll. Am besten hielt ich eine Möglichkeit, alle erst
> mal auf "schlecht" zu setzten, und Jens kann in seinen Korrekturläufen
> diese Markierungen wieder entfernen. 

ok, ich überlege mir mal was... wird aber noch etwas dauern..

> > Durch eine Anmeldung gewinnen wir technisch nichts und legen nur die
> > Hürden höher. Anfangs war es mir ja noch egal, jetzt bin ich aber
> > total dagegen...
> 
> Das weiß ich nicht. Aber wenn Jens wirklich »Meister des DDTP« werden
> möchte, lassen wir das Experiment erst mal laufen, auch wenn *ich*
> nicht 100 % glücklich mit dieser Version bin. Aber vielleicht sollten
> wir den Mut erstmal aufgreifen - die Wikipedia hat auch ihre Probleme
> und ist trotzdem ein Erfolg. 

Gruss
Grisu
-- 
Michael Bramer  -   http://www.feuerwehr.kreuzau.de/wiki/
PGP: finger grisu@db.debian.org  -- Linux Sysadmin   -- Use Debian Linux
"...und Windows ist ein Grafikadventure... Mir sind die Textadventures 
 manchmal lieber ;-)"   -- Juergen Ilse