Re: [RFR] po://adduser/po/de.po

[Florian Ernst <florian@uni-hd.de>]

Moinmoin,

On Fri, Jan 13, 2006 at 11:15:03PM +0100, Tobias Toedter wrote:
> das ist ein etwas größerer Brocken (96 msgids) -- und zu allem Überfluss bin 
> ich mir bei ein paar Sachen unsicher.

Anhang, na klar. Jetzt aber.

Gruß,
Flo

--- adduser_3.80_de.po.orig	2006-01-13 23:39:56.000000000 +0100
+++ adduser_3.80_de.po	2006-01-13 23:50:10.000000000 +0100
@@ -312,7 +312,7 @@
 "Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein, der die Kriterien des regulÀren\n"
 "Ausdrucks erfÃŒllt, welcher in der Konfigurationsvariable name_regex\n"
 "festgelegt ist. Verwenden Sie die Option »--force-badname«, um die\n"
-"�berprÌfung weniger strikt durchzufÌhren oder Àndern Sie name_regex.\n"
+"�berprÌfung weniger strikt durchzufÌhren, oder Àndern Sie name_regex.\n"
 
 #: ../adduser:748
 #, perl-format
@@ -428,7 +428,7 @@
 
 #: ../deluser:231
 msgid "Looking for files to backup/remove...\n"
-msgstr "Suche Dateien zum Sichern/Löschen ...\n"
+msgstr "Suche Dateien zum Sichern/Löschen...\n"
 
 #: ../deluser:234
 #, perl-format

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature